12 Decisiones para un audiovisual construído “de adentro hacia afuera”,
o 12 Consideraciones con las que realizaron "Novena".
1. Cuenta historias del presente, “inspiraciones hiperrealistas”, e intenta ser lo más honesto posible con ellas.
2. No escribas un guión como pide la industria, sino busca una sólida estructura narrativa. El resto de la historia tiene que ensamblarse a este esqueleto.
3. Piensa, escribe y produce en tiempo correlativo y para que el rodaje no dure más de veinte días. No utilices flashback o forward, concéntrate en el “tiempo real” que transcurre en tu historia.
4. No escribas diálogos exactos, sino intenciones de lo que tienen que decir tus personajes. Transmíteles éstas ideas momentos antes de decir acción.
5. Graba con la cámara que tengas disponible.
6. El sonido siempre directo y esmérate en conseguir un buen micrófono.
7. El casting hazlo con gente sin experiencia, personas de una misma comunidad, pueblo, o barrio. La fuerza de este cine estará en los personajes correctos y genuinos que elijas, conócelos en profundidad.
8. Evita escenas de violencia. Utiliza el off, el vacío, u otro recurso creativo para este tipo de escenas si es que la historia lo necesita.
9. Búscate un buen editor y asegúrate que se apasione con la película, pero al mismo tiempo que sea crítico con ella.
10. Analiza e incorpora a tu imaginario mucha pintura clásica, contemporánea y fotografías de autor. Ten en cuenta el orden de los siguientes conceptos al crear tus imágenes: “observación-reflexión plástica-contemplación”.
11. Intenta que tus tomas sean “cuadros en tiempo real”. Y si logras todo el contenido de la escena en una sola toma, mejor.
12. Confía en que tu película podrá mostrarse en cualquier parte del mundo y hasta ganar premios. Pero no olvides que éstos son acontecimientos circunstanciales. Lo importante es el proceso creativo, los días que viviste con la gente que creyó en el proyecto y el hecho de que exista y puedas estrenar un audiovisual construído “de adentro hacia afuera”.
Enrique Collar, miércoles 8 de Diciembre de 2011, Rotterdam
ENG
The Dozen
Twelve decisions for a film made “from the inside to the outside”,
or 12 rules that led to the film “Novena”
1. Tell present stories, “hyperrealistic inspirations”, and try to be as honest as possible when telling them.
2. Do not write a screenplay tailored to the industry’s request,
but rather seek for a sound narrative structure; the rest of the plot should
get assembled to this skeleton.
3. Think, write and produce following a correlative time so that
the shooting does not take more than 20 days. Do not use flashback or forward
scenes; concentrate on the “real time” of your story.
4. Do not write the exact
words, but rather the intentions that drive the characters of the story. Get
these ideas across to your cast a moment before you say “action!”.
5.
Shoot with any camera available.
6. Always record the direct sound; make an effort to get a good
microphone.
7. Do the casting with unexperienced actors, people from the same
community, village or neighbourhood. The strength of the film will lie on
how right and genuine the characters you choose are; get to know them in depth.
8. Avoid shooting violent scenes. If the story requires one, empty
space or any other creative resource
available for this type of scene.
9. Find a good editor and make sure they become passionate about
the film, without losing a critical perspective.
10. Analyze and incorporate a lot of classic and contemporary painting
and author photography into your imagery. Take into account the following
conceptual order when creating your images: “observation–artistic reflection–
contemplation”.
11. Try your shots to be “paintings in real time”, and if you manage
to get the full content of a scene in one shot, well done.
12. Be confident that your film can be shown
anywhere in the world and even get an award, but do not forget that those are
circunstantial events. What really matters is the creative process, the
days you spent with those who believed in the project and the fact that it has
come into existence and you are able to present an audiovisual work made “from
the inside to the outside”.
